Lola Beccaria :: web oficial de la escritora Lola Beccaria

Doscientos años no es nada


NH Hoteles, 2004

Accésit del

V Premio NH
de Relatos 2004

"Doscientos años no es nada", en Noche de relatos, NH Hoteles, 2004, pp. 27-54.

No sé por qué le di tanto valor al hecho de que Marita pasara de mí. Su desapego me transmitía la sensación de que no había existido nada entre nosotros, de que mis recuerdos eran falsos, una suerte de espejismo que me había acompañado durante todos estos años. Para un hombre de mi condición, soltero por bandera, los recuerdos de antiguos amoríos son un tesoro difícil de definir, la justificación de una actitud ante la vida, la medalla al rigor, el premio a la no claudicación. Desprovisto de esos recuerdos, mi lucha carecería de sentido. Si no hay enemigo que vencer, no hay batalla que ganar. Y Marita había sido una de mis más mortales contrincantes. La más fuerte, la de mayores armas...

Traducido al inglés por Blanca Southwood: "Two Hundred Years is Nothing", en Bedside Stories, NH Hoteles, 2005, pp. 27-57.

Traducido al alemán por Petra Strien:
"Zwihundert Jahre sind nichts", en Nacht der Erzählungen, NH Hoteles, 2005, pp. 29-63.
Lola Beccaria :: página oficial de la escritora Lola Beccaria
una web Habitación Desdoblada